La "giornata splendida" del Concilio secondo Joseph Ratzinger

Il cardinale tedesco risponde anche ad una delle ultime dichiarazioni del cardinale gesuita Carlo Maria Martini che aveva detto che la Chiesa è indietro di 200 anni: “in che senso teologico o sociopolitico? Perchè Gesù Cristo non può essere raggiunto o superato perché in Lui è la pienezza dei tempi”.

Monsignor Inos Biffi va oltre il contesto ed entra nello specifico del testo. Il teologo italiano che nel 2016 è stato insignito del premio Ratzinger parte subito dal metodo. Chiarezza espressiva e lucidità mentale piuttosto, dice Biffi, che testi che sembrano scritti per non farsi capire.

Un modo di scrivere, quello del professor Ratzinger, ricco di sfumature, un testo di un maestro di teologia, e di maestri, diceva San Tommaso, si ha bisogno per essere teologi.

Biffi ripercorre i temi affrontati da Ratzinger al Concilio soprattutto nella preparazione della grande assise. E così si parla della bellezza dell’uso del latino, della legittimità pubblica con cui la Chiesa si pone con l’amore del figlio di Dio, o della apertura alla bellezza cultuale. E arriva ad esaminare i due grandi movimenti cresciuti con il Vaticano II: quello mariano e quello liturgico. Il primo prende dal secondo sobrietà e chiarezza e viceversa il secondo prende dal primo calore.

Tema importante poi quello del ruolo del Concilio e dei vescovi e il rapporto con il Ministero petrino.

Interessante la riflessione del professore di ecclesiologia della Gregoriana Dario Vitali: una lettura della questione annosa sulla ermeneutica del Concilio. Continuità o rottura, riforma e rinnovamento. Un tema che è stato molto cavalcato dai media.

Padre Lombardi ha simpaticamente ricordato alcuni episodi conciliari raccolti dal diario dello zio Riccardo Lombardi mettendoli a confronto con alcuni aneddoti raccontanti da Ratzinger. Un ringraziamento speciale per il traduttore, il professor Pierluca Azzaro che sta curando tutta la versione italiana dell’Opera Omnia.

Quello di Ratzinger, spiega Azzaro, è “un linguaggio immediatamente accessibile, pieno di immagini ed episodi, avvincente e profondo a un tempo quello con cui Ratzinger non solo descrive protagonisti e temi dell’avvenimento di grande portata storica del quale è testimone ma del quale, insieme, fa concretamente anche la storia... non è linguaggio di scuola, perché non sono le dispute scolastiche a interessarlo...ma un linguaggio “vivo” per così dire, per tutti”.

Il direttore della Libreria Editrice Vaticana che edita il volume, Don Giuseppe Costa, ha ricordato che i volumi dell’ Opera Omnia hanno un buon successo editoriale con migliaia di vendite, e si sono già ripagati. Ma soprattutto ha raccontato di aver portato il volume “palpitante e vivo “ ad un testimone “palpitante e vivo “ come Papa Benedetto.

Proprio il Papa emerito ha indicato il cammino per la edizione italiana: tradurre per primi i testi di più largo interesse, perché i teologi di professione conoscono il tedesco.